A Hyppolit születése és újjászületése

A Hyppolit születése
A Hyppolit születése

 

A Hyppolit újjászületése
A Hyppolit újjászületése

 

A Magyar Nemzeti Filmarchívumban 2007-ben szembesültük azzal a ténnyel, hogy az egyik legemlékezetesebb magyar film, a Hyppolit, a lakáj létezése veszélybe került. A forgatás óta eltelt majdnem nyolcvan év alatt ugyanis oly mértékben összezsugorodott mind a kép- mind a hangnegatív, hogy hagyományos kontakt-kopírozással többé már nem másolható. Ráadásul az egyik korábbi felújítás során az évtizedek alatt keletkezett karcok számát a képnegatív mattírozásával próbálták csökkenteni, s a vegyi beavatkozás következtében a képanyag erősen szemcsézetté vált. Bár a karcok egy része valóban eltűnt, a durvább képhibák nem szűntek meg. Mivel ezek a hibák analóg módon, fotokémiai eljárásokkal nem korrigálhatók, egyetlen megoldás maradt a film megmentésére: a rendkívül költséges digitális kép- és hangrestaurálás, mely a Magyar Fejlesztési Bank támogatásával valósulhatott meg.