Filmkultúra

A Magyar Nemzeti Filmalap magazinja

Megjelent a Hyppolit, a lakáj DVD-n

Pá, kisaranyom, pá!
 
Megjelent a Hyppolit, a lakáj DVD-n
 
A MaNDA gondozásában jelent meg a magyar hangosfilm klasszikus alkotása, az 1931-ben forgatott Hyppolit, a lakáj. A számos színházi feldolgozást és egy filmes remake-et is megélt alkotás restaurálva, eredeti pompájában került korongra.
 
A franciás helyzetkomikumra és a 19. századi polgári vígjátékra épülő történet máig meghatározó darabja nemzeti kultúránknak: Kabos Gyula és Csortos Gyula színészi alakítása a magyar filmtörténet örökbecsű pillanatai közé tartozik, a film egyes szófordulatai pedig a magyar köznyelvbe is beépültek. A második magyar hangosfilm egyszerre két alaptörténetet variál: (a felkapaszkodott kispolgár és arisztokratikus inasa, valamint az álruhás herceg és szerelmesének meséjét.)
 
A Hyppolit azonban jóval több filmtörténeti csemegénél. A mai napig minden generációnak felhőtlen szórakozást nyújt.
 
A film gyártásának érdekessége a ma már szokatlannak ható, de akkoriban mindennapos gyakorlat, miszerint több nyelven is leforgatták a történetet. Minden jelenetet felvettek magyar és német színészekkel egyaránt, azonos díszletek között. A magyar filmtörténet hatalmas szerencséje, hogy Csortos Gyula átszerződött a Magyar Színházból a Nemzetibe. Zágon István, az eredeti színdarab írója eleve A Hyppolitot eredetileg színdarabnak megíró Zágon István Csortosra szabta a lakáj Hyppolit szerepét, de a Nemzetinek nem kellett a Magyar Színházban már tervbe vett előadás. Így születhetett meg a filmváltozat, melynek rendezésére Székely Istvánt, a forgatókönyv megírására pedig Nóti Károlyt kérték fel, akik mindketten Berlinből tértek haza a forgatásra.
 
Szinte hihetetlen: Magyarország fővárosában a magyar közönség magyarul beszélő filmet kap. Ha a film rossz volna, unalmas és érdektelen, akkor is örömmel kellene fogadnunk annyi recsegő német raccsolás és érthetetlen angol nyámogás után. De nem a film nem rossz, nem is unalmas, nem érdektelen, ellenkezőleg, a közönség minden szavára harsány nevetéssel válaszol, valósággal érezni, mennyire hálás, hogy végre a maga nyelvén szól hozzá a vetítővászon.” – áll az egykori méltatásban.
 
A Pesti Hírlap korabeli kritikája a színészi játékot is kiemeli: „És hogy sikerült rengeteg kacagást kiváltani a közönségből az nemcsak Csortos Gyulának köszönhető, aki utolérhetetlen fölénnyel játssza az inast, hanem a nagyon mulatságos Szenes Ernőnek, a kedvesen groteszk Gózon Gyulának és Kabosnak.
 
A MaNDA kiadásában most megjelenő lemezen a film mellett helyet kapott a 2009-es restaurálás alkalmával készült A Hyppolit újjászületése című rövidfilm is.
 
Hyppolit, a lakáj – fekete-fehér magyar vígjáték, 1931, 76 perc.
Rendező: Székely István.
Szereplők: Kabos Gyula, Csortos Gyula, Gózon Gyula, Haraszti ÉvaMici, Erdélyi Mici, Fenyvessy MiciÉva, Jávor Pál.
DVD-n kiadja a MaNDA.
Korhatár nélkül megtekinthető.
 
Részlet a filmből: http://youtu.be/4XQdybjn_jk
 
Részlet az extrából: http://youtu.be/ZNP3X5D0sd8
 
 
 
 

 

Címkék

HBO, Díjak, Aranyélet 2., vámpír, Uránia, Wegerer, Művészetek Völgye, cikk, filmtörvény módosítás, Sára Sándor, Kino, Röhrig Géza, Inkubátor, krimi, Dyga Zsombor, alkotó, Szolnok, Jeles, Cigánygyilkosságok, Történelmi magánügyek, Magyar film fesztiválszereplés, Vígjáték, Mark Ruffalo, LuMu, Cannes, báb, popzene, Cseh filmek, The Affair, expresszionizmus, diplomafilmek, Dokumentumfilm, építészet, fantasy, háborús film, rassz, A hetedik Star Wars film, magyar sorozat, Filmnapok, Szépművészeti, Gauder, új magyar film, Tomit., Kaszkadőr, Csányi Sándor, Carrie Fisher, Maya Forbes, halálhír, Felújított filmek, Almodóvar, Jeff Nichols, 1920, Forgalmazói filmnapok, Valentino, Anilogue 2016, disztópia, Jancsó, Jelenidő, farkasember, producer, Kultfilmek, Elek Dóra, Ősz Gábor, MaNDA DVD, német film, Televízió, Retro noir, Artmozik éjszakája, DVD bemutató, Bill Condon, Titanic Filmfesztivál, Fliegauf, Hajdu Szabolcs, Észt filmhét, jelölés, , Berlinale, Filmalap, Verzió, Boyle, Nyár, monográfia, Tudományos filmek, animáció, Tinédzser, Greengrass, Tiszta szívvel, Oscar-jelölt, Amszterdam, Antal Nimród, Török Ferenc, Titanic, dán, Pixar, Kvíz, Anilogue, olasz film, finn filmnapok, szörnyek, Interjú, Örökmozgó, vizsgafilm, Magyar Nemzeti Galéria, Titanic 2017, Diplomamunka, buli, Amrita Sher-Gil, Netflix, thriller, Visszanéző, filmkritika, bagoly, zene, Akadálymentesen, Tábor, forgatókönyv, sorozat, KAFF 2017, HBO GO, Jéger, Love story, 60-as évek, Filmtörténet, Cseh Tamás, Aranyglóbusz, ELTE, Gólem, doku, western, Herczeg Attila, Oscar, Bertolucci, Kincsem, Magyar Kultúra Napja, Beatles, Filmalap-Filmarchívum, Sopsits, Filmrendező, Guinness, Cassell, Wajda, francia film, Tárlat, babona, Filmhét, Készülő film, Tóth Barna, 2. Magyar Filmhét, Ukrán film, Kormákur, Cinefest 2016, Horror, Transz,